【爆】世博热词镇馆之宝英语怎么说

福多多知识百科详情

当前位置：
首页
知识百科
【爆】世博热词镇馆之宝英语怎么说

【爆】世博热词镇馆之宝英语怎么说

2024年05月10日福多多

　　本次世博会馆展出了许多家级珍品文物，都是由各地博物馆借出的，有些还是博物馆的镇馆之宝。馆副馆长日透露，即将展出比清明上河图级别更高的宝。

　　镇馆之宝这个词我们用英语要怎么说呢？如果意译的话，我们可以说成是the representative piece of the collection，或者是mosttreasured piece of the collection。

　　维基百科在介绍大英博物馆，the British Museum的时候，使用了一个词组，可以用表述镇馆之宝的说法Key highlights of the collections

　　有闪光点精彩部分重要的环节的意思，某个项目最吸引人的地方都可以说成hightlight，例如The highlight of the Spring Festival Gala is Faye Wongs performance.用作动词时，highlight表示强调，如highlight the importance of education。大家常用的荧光笔，英语就是。

　　于是，我们就可以把镇馆之宝翻译成Key highlights of the collections，或者Collection Highlights。

　　馆承诺，这些从各地博物馆借的镇馆之宝，一定会遵守诺言，按时归还，做到有借有还。英语谚语也有相应的关于有借有还的表达Pay on the and borrow a lot，或者说pay slow and youll get no 。

　　本文章由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题转载。

　　更多世博热词

　　高级口译暑期班想备战今年秋季的高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学，沪江网校高口暑期班体会一下吧！

　　快速入口高口暑期班? 口暑期班

　　时间更充裕的你，就特训班试试吧高口暑期特训班口暑期特训班

　　暑期学计划有安排了吗？怕热怕晒的话就沪江网校吧，足不出户，自在学！我们的暑期强档已经重磅推出了，爱学的孩子们赶紧看看吧！

上一篇：【实用】四川开展高风险煤矿治本攻坚帮扶下一篇：【总结】江西代办建筑资质建筑资质办理如何做好成本控制？